If you bought something on Etsy, the whole world might know about it now, thanks to a new social feature that exposes users' names and purchase histories.