Even in hard time, you can feel a delight. Even in your happy time, you can feel a pain.
Abstract
Even in hard time,
we could feel a delightness.
Even in happy time,
we could feel an agony.
2월 27일 : 오늘의 한마디, 채근담
괴로움 중에서도 문득 기쁨이 있으며, 즐거움 속에서도 문득 괴로움이 있다.
대 의
괴로움 중에서도
문득 기쁨이 있으며
즐거움 속에서도
문득 괴로움이 있다.
February 28 : Today’s Aphorism, Caigentan
The wealth and fame with immorality, will not last long.
Abstract
The wealth and fame with morality will last long, as the flower in the field.
The wealth and fame from the contribution will last not so long, as the flower in the flowerpot.
The wealth and fame from the power will wither soon as the flower in the vase.
2월 28일 : 오늘의 한마디, 채근담
부도덕한 부귀와 명예는 오래가지 못한다.
대의
도덕적으로 만들어진 부귀와 명예는
숲속의 꽃처럼
잎과 뿌리가 무성해지며
자연스럽게 자라게 된다.
공을 쌓아 얻은 부귀와 명예는
화분속의 꽃처럼
자주 자리를 옮겨 오래가지 못한다.
권력으로 만들어진 부귀와 명예는
화병 속의 꽃처럼
뿌리가 없어 금방 시들고 만다.
