True happiness comes after repeated nhappinesses and sufferings.
Abstract
True happiness comes after
repeated happinesses and suffering.
True knowledge comes after
repeated questions and believes.
3월 15일 : 오늘의 한마디, 채근담
고난과 즐거움을 반복하여 얻은 행복이
참 행복이다.
대 의
고난과 즐거움을 반복하여
얻은 행복이 참 행복이다.
믿음과 의문을 반복하여
얻은 지식이 참 지식이다.
March 16: Today’s Aphorism, Caigentan
Make your mind full, to let no greediness take its position.
Abstract
Make your mind empty
to let the righteousness and morality
be raised.
Make your mind full
to let no greediness take its position.
3월 16일 : 오늘의 한마디, 채근담
마음이 가득차야 물욕이 생기지 않는다.
대 의
마음을 항상 비워두어야 한다.
마음을 비워두어야
정의와 진리가 살 곳이 있다.
마음을 채우지 않으면 안된다.
마음이 가득차야
물욕이 생길 틈이 없다.
March 17: Today’s Aphorism, Caigentan
Dirty soil gathers all grass and weeds, while a clean stream is avoided by fish.
Abstract
Dirty soil gathers all grass an d weeds,
plentiful creatures live.
But a clean stream of water is avoided by fish.
Genleman shall have a generous mind.
He must not choose only cleaness and stubbornness.
3월 17일 : 오늘의 한마디, 채근담
더러운 흙에는 초목이 무성하지만
물이 너무 맑으면
고기가 모이지 않는다.
대 의
더러운 흙에는 초목이 무성하지만
물이 너무 맑으면
고기가 모이지 않는다.
그러므로 된 사람은
때묻고 더러움도 용납하는
폭 넓은 관용을 보여야한다.
깨끗한 것만을 좋아하고
홀로 행하려는
아집에서 벗어나야 한다.
