Your righteousness shall be kept confidently not too severely. not too severely.
Abstract
Gentleman shall have high spirit, not negligent.
Your mind shall have no empty space, not trifling.
Your hobby shall be clean not excessive.
Your righteousness shall be kept confidently not too severely.
3월 22일 : 오늘의 한마디, 채근담
취미는 깨끗한 것이 좋으며 지나쳐서는 안된다.
대 의
된 사람의 기상은
높을 수록 좋지만
소홀해서는 안되고
마음은 빈 틈이 없어야 하고
자질구레해서는 안된다.
취미는 깨끗한 것이 좋으며,
지나쳐서는 안된다.
절조는 엄격히 지키지만
과해서는 안된다.
March 23: Today’s Aphorism, Caigentan
Winds never leave their noise, and the geese never leave their shadows.
Abstract
Winds never leave the noise.
and the geese never leave their shadows.
Gentleman do not show his mind
until an event happen to him.
3월 23일 : 오늘의 한마디, 채근담
바람은 대나무 숲을 지나가도 그 소리를 남기지 않고 기러기는 날아 가도 그 그림자를 남기지 않는다.
대 의
바람이 대나무 숲을 지나가도
그 소리를 남기지 않고
기러기는 날아 가도
그 그림자를 남기지 않는다.
된 사람은 일이 생기면
마음이 나타나고
일이 지나가면
마음 또한 비워진다.
March 24: Today’s Aphorism, Caigentan
If you are intelligent to study your surroundings not too excessively, the moderateness is the most beautiful.
Abstract
Gentleman shall be clean and generous. You shall also be virtuous and decisive.
If you are intelligent to study your surroundings not too excessively, the moderateness is the most beautiful,
as the food with honey is not too sweet, and the seafood is not too salty.
3월 24일 : 오늘의 한마디, 채근담
총명하면서도 지나치게 살피지 않으며
곧으면서도 치우치지 않는다면
적당한 것이 곧 아름다움이다.
대 의
청렴하면서도 너그러우며
어질면서도 단호하며
총명하면서도 지나치게 살피지 않으며
곧으면서도 치우치지 않는다면
꿀을 바른 음식이 너무 달지 않고
해산물이 너무 짜지 않음과 같이
적당한 것이 곧 아름다움이다.
